Mozcのインストール（Ubuntu11.10)

Ubuntu11.10にMozc（google日本語のLinux版）をインストールしてみた。
結構面倒くさいなぁ。これ。
本家とココ

とおもってたのだけど。。。
こんなに簡単なのを発見！
sudo add-apt-repository ppa:japanese-testers/mozc
sudo apt-get update
sudo apt-get install ibus-mozc

ただし、プロキシを通してのインストールだと罠があります。
試行錯誤の結果、このようにすればできた！

$ sudo -i
# export https_proxy="http://＜ユーザー名＞:＜パスワード＞@＜プロキシドメイン＞:＜ポート番号＞"
# export http_proxy="http://＜ユーザー名＞:＜パスワード＞@＜プロキシドメイン＞:＜ポート番号＞"
# sed -i 's/"keyserver.ubuntu.com"/"hkp:\/\/keyserver.ubuntu.com:80"/' /usr/share/pyshared/softwareproperties/ppa.py
# LANG=C add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa

参考：https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-properties/+bug/516032